☆こつこつおこづかい☆

ポイント大好き❤ちひろの好きなものぶろぐ

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

ONE DROP。 

昨日、ONE DROP財団からメールが届きました。

10月に行われた「POETIC SOCIAL MISSION」のスペシャル版として、

「も一度サイトのぞいてみない?」という趣旨のものです。

さっそくすっとんでのぞいてみたところ、

地球に帰還後のギー氏の動画などもUPされておりましたよ。

「POETIC SOCIAL MISSION」再放送開始直後は、

石井氏のところまでなかなかたどりつけなかった番組も、

現在はクリックぽちっとで繰り返し見ることができる仕様にかわってます。

当日配信された、「やり直し」場面はカットされ編集しなおれてるかな?

おちゃめな姿が見られないのは残念だけどしょうがないかあ。

石井氏の登場は番組が3分の2ほど進んだあたり、インドの次ですよ~。

サイトをあちこちのぞいてみるうち、ギー氏のコメントにいきあたり、

「助けてドラえも~ん」状態でgoogleの翻訳ボタンぽち☆

・・・・・・・・・・。

わからん。

これは解読にコツがいるわあ^^;

最後に「愛と 陽気な」っで締めくくられてたのでρ(・д・*)?

わけがわからず、英語に戻してみたら。

「with love  Guy」

ゞ( ̄∇ ̄;)ヲイっ

ギー氏の名前まで訳すんじゃないっ。

しかし、GUYは「男」とばかり思っていたら、「陽気な」って意味もあるのね。

ギー氏の場合、これまた言いえて妙だわあ(≧m≦〃)ムププ

皆様も再度番組を楽しまれてみてはいかがでしょ。

http://premium.onedrop.org/

過去記事 ⇒  POETIC SOCIAL MISSION放送

⇒ MISSIONその後


[ 2009/11/19 04:36 ] ♫  石井竜也 | TB(0) | CM(2)
こんにちは~

こういった動画は嬉しいですね~
私は、外国語がダメダメなので
翻訳にはお世話になります(笑)

(`・ω・´)♪
[ 2009/11/19 10:40 ] [ 編集 ]
翻訳機能さまさまです(o´・ω・`o)ノ゛ァィ 
めったに他言語のサイトは見ないんですけども。
今回は石井さんのとこ日本語字幕があったので~^^

訪問ありがとうございました^^
[ 2009/11/19 21:55 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
ただいまのイチオシ。

無料ゲームで稼げる&高還元率ポイントサイト│ドル箱
どうせネットでお買物するならここからがお得。


⇒ どんなサイト?
WE LOVE MUSIC♪


米米も石井氏ソロも、大量に。



おなじみぴあ。


TSUTAYA online
ポイントサイトやアンケートモニターで
貯めたポイントをTポイントにしてつかっちゃえ♪


遠征お役立ちサイト

航空券のみより、
宿泊付きのほうが安かった。


5%ポイント貯まるのはでかい。
宿・ホテル予約ならじゃらんnet

楽天ポイント貯まる!!
楽天トラベル株式会社

るるぶポイント貯まる!!


アフェリエイトサイト

アフェリエイト入口に最適♪



1000円から換金できます
ポイントなら1円から。
アクセストレード


こちらは手数料無料で777円から支払。
1円からPointExchangeに移行可。
affiliate B


振込手数料無料♫
有名企業提携多数。
アフィリエイトならリンクシェア


Yahoo!と提携できるのはここだけ。



ちひろ用。



ユーモアと物欲を刺激するショッピングガイド「カラメル」iPhone・iPadケースアクセサリー特集



『週刊ダイヤモンド』最新号購入&定期購読【最大45%おトク!!】



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。